Hiermit erhebe ich nach dem tschechischen UVP-Gesetz 244/94 eine offizielle Einwendung im UVP-Verfahren zu baulichen Änderungen am Gebäudekomplex der aktiven Betriebe am Gelände des AKW Temelin. Ich erhebe diese Einwendungen, weil das Atomkraftwerk mein Leben, meine Gesundheit und mein Eigentum gefährdet. Anhand der bisher veröffentlichten Informationen begründe ich meine Einwendung vor allem mit folgenden Punkten.

Die Bitumierung von radioaktiven Abfällen ist keineswegs die beste verfügbare Technologie, wie es die tschechische Strahlenschutzverordnung eigentlich vorschreibt. Weltweit wird mittlerweile die Zementierung der radioaktiven Abfälle bevorzugt. Eine weitere Technologie wäre die Einbindung in eine Kunststoffmatrix. Aus den Unterlagen geht nicht hervor, daß diese Alternativen geprüft wurden.Das radioaktive Inventar in diesem Gebäude ist nicht systematisch und nachvollziehbar dargestellt. Die geplanten Emissionen sind weder nach den Radionukliden noch nach anderen gefährlichen Chemikalien aufgeschlüsselt. Beim Unfallszenario "Brand der Bitumenmischanlage" wird eine Brandausbreitung ausgeschlossen, obwohl es in den letzten Jahren bereits 10 Brände in Bitumenmischanlagen für radioaktive Stoffe gegeben hat. Andere Unfallszenarien wie Schmierölbrände, Gasexplosionen oder Flugzeugabstürze werden überhaupt nicht betrachtet. Die vorgelegten Unterlagen sind unvollständig. So fehlen z.B. Gebäude- und Anlagepläne und Angaben zum radioaktiven Inventar der Abfälle. Es fehlen weiterhin Angaben zu Auswirkungen von Unfällen beim Atomkraftwerk auf das nur 200 Meter entfernte Gebäude der aktiven Betriebe. Nach neueren Studien zur Seismik am Standort Temelin sind auch erhebliche Zweifel an der Erdbebensicherheit dieses Gebäudes, wie des gesamten Atomkraftwerks angebracht. Daher bitte ich die Unterlagen zu vervollständigen und ein neues UVP-Verfahren mit Öffentlichkeitsbeteiligung durchzuführen. Aus diesem Grund und wegen der mehr als 4000 baulichen Änderungen die am AKW im Vergleich zur ursprünglichen Planung vorgenommen wurden beantrage ich für den gesamten Komplex des Atomkraftwerks ein UVP-Verfahren durchzuführen, vollständige Unterlagen vorzulegen und einen öffentlichen Erörterungstermin für die Einwendungen durchzuführen.

Name Adresse Unterschrift

Einwendungsliste bitte bis 31.März senden an:

Umweltministerium der Tschechischen Republik, Vrsovicka 65, CZ Prag 10